Viele Jahre war sie stellvertretende Chefredakteurin. Privat teilte Trude Polley viele Jahre ihres Lebens mit ihrem Mann, Otto Maria Polley (1910 - 1984). Er war bis 1970 Leiter der Kulturabteilung der Kärntner Landesregierung und ein bekannter Schriftsteller und Übersetzer. Ihr Haus in der Wulfengasse 11 war ein Treffpunkt für MalerInnen und SchriftstellerInnen.
Auch als Buchautorin war Trude Polley erfolgreich. Sie redigierte das von der Kärntner Landesregierung herausgegebene Buch „Das ist Kärnten“, 1970. Es folgten 1973: „Klagenfurt. Vom Zollfeld bis zum Wörther See“, und 1983 der Bild-Text-Band ,,Klagenfurt“. Ihr Buch „Kampfabsage. Frauen in der Männerwelt“, richtet sich vor allem an die Normalfrau mit realistischen Lösungsvorschlägen. Sie sollten ein Umdenken bewirken hin zum Partnerschaftsgedanken. Damit nahm sie die neuen Ideen der Gender-Mainstreaming-Forschung vorweg.
